2011年9月15日采访高莽笔记

2011-10-12    作者:翻译人生    浏览次数:

    今天,我们要采访的是翻译界的两位耆宿,高莽老先生和李文俊老先生。两位老人均已进入耄耋之年,但精神面貌都很好。

    上午九点半,摄制组首先来到的是高莽老先生的家。高老的家不是很大,但家具的选择,物品的陈设,特别的生活化,温馨优雅。在摄影师布置灯光机位时,王导、艾娜、赵丰和我一直在和高老聊天。通过闲谈,我们感觉到老人,睿智不失风趣,成熟不失细心;更重要的,高老的心态非常好。 

    正式开拍前,高老像一个听话的“孩子”似的配合导演所提出来的各种要求,从监视器中我们看到老人专注的眼神,标准的坐姿……完全是一个可亲可爱的老人呢!   

    拍摄近一小时。在这短短的一个小时里,这位杰出的翻译家、作家、多彩的画家带我们一起游走了一遍他的“三栖”人生。